Claude Certifi Architect – Foundations（CCAR-F）攻略のための英単語

however it sees fit

それが適切だと判断する方法で

エージェントが好きなようにというニュアンスです。

regulatory filings

規制当局への提出書類

full regulatory coverage

完全な規制情報のカバーを主張しているレポート

hold (The policy must hold)

成り立つ

This argument does not hold.
→ この主張は成り立たない。

It would be fine.

それで問題ないでしょう。

stratify

We stratified users by age.
→ 私たちはユーザーを年齢別に層別化した。

make up

占める

These two groups make up half the team.
→ この2つのグループがチームの半分を構成している。

volume

件数

in proportion to ～

～に比例して

ongoing

継続中の

different ... than ～

～とは異なる……

This approach is different than ours.
→ このアプローチは私たちのものとは異なる。

is only a concern if ～

～の場合にのみ問題となる

This issue is only a concern if it affects users.
→ この問題は、ユーザーに影響する場合にのみ懸念事項となる。

under-sample

サンプリングする量が少なすぎる

a human-readable handle

人間が覚えやすい識別名
handle：識別名、名前
ITでは「あるものを識別・参照するための名前」のような意味で使われます

throw an exception

例外を発生させる

throws an unhandled exception

repeating nearly identical

ほぼ同じ内容を繰り返している

reliably

本当に

The system works reliably every day.
→ そのシステムは毎日、安定して確実に動作する。

integrity

整合性

We must protect data integrity.
→ 私たちはデータの完全性を守らなければならない。

at hand

目の前の

the migration at hand
現在扱っているマイグレーション

happen to

たまたま～である

All five examples happen to be English-language emails.
5つの例がたまたますべて英語のメールだった。