Claude Certifi Architect – Foundations（CCAR-F）攻略のための英単語

deviation from A

Aからの逸脱

local convention

プロジェクト内の慣習、規約

idempotency

冪等性

fare adjustment

乗り越し精算

based on ~

～を理由として

stack two promotional codes

2つのプロモーションコードを併用する

address an issue

問題・質問を扱う

choose between A and B

AとBのどちらかを選ぶ

hand-written tool-execution loop

手作業でツール実行ループを書くこと

follow a convention

規約に従う

determine whether

かどうかを判断する

ever

これまで

whether the rule ever entered context
= そのルールがそもそもコンテキストに入ったことがあるのか

the function under review

レビュー対象になっている関数

touches core behavior

中核的な動作に影響を与える

broader

より広い

branching decision

分岐の判断

Send A to B

AをBに送る

route A to B

AをBに回す

routes any field scored below 0.85 to human review
= 0.85未満のフィールドをすべて人間によるレビューに回す

scattered

あちこちに散らばった

scattered export statements
= 散在しているexport文

reshape

形を作り直す

reshaping the file's overall layout