Claude Certifi Architect – Foundations（CCAR-F）攻略のための英単語

paste A into B

AをBに貼り付ける

the document is pasted into CLAUDE.md
その文書が CLAUDE.md に貼り付けられている

for the rest of ~

〜の残りの部分ずっと

for the rest of the day
その日の残りの間ずっと

stay in context

コンテキスト内に残り続ける

Given this,

これを踏まえると

exchange（交換じゃない意味）

やり取り

every few exchanges
数回のやり取りごとに

an exchange between two people
= 2人の間のやり取り

pass（技術文書の中での意味）

分析

Per-file passes ファイル単位での分析
first pass → 最初の分析・処理

interdependent

相互依存

These two systems are interdependent.
→ この2つのシステムは相互依存している。

turn out to be ～

結果的に～だと分かる

what turns out to be the same underlying data-flow issue
結果的に同じ根本的なデータフロー問題だと分かったもの

underlying

根本にある

the underlying cause
= 根本原因

same underlying data-flow issue
= 同じ根本的なデータフロー上の問題

midway through

〜の途中で

midway through investigating a billing dispute
請求紛争を調査している途中で

billing dispute

請求に関する争い・紛争

pick up where S leaves off

S（誰か／何か）がやめたところから引き継ぐ

もりてつ「TOEICでpick upをcontinueに言い換えた問題が出たこともあるし、大学受験でも出題されたことがあります」

transcript

写し

conversation transcript
= 会話の記録・ログ

handoff

引き継ぎ

coordination

調整

coordination overhead
= 調整・連携にかかる余計なコスト

disproportionate

不釣り合いな

disproportionate to the task
= タスクに対して不釣り合いな

unconditionally

無条件に

consecutive

連続した

abandon

廃棄する

They abandoned the project.
→ 彼らはそのプロジェクトを断念した／放棄した。

naming the required format

必要な形式を明示する