Claude Certifi Architect – Foundations（CCAR-F）攻略のための英単語

honor

尊重する

honor a customer's request
顧客の要求を尊重して、それに応じる

field-by-field

項目ごとの

anticipated

予想された

stop A from doing B

AがBをすることを妨げる

Parents try to stop their children from spending too much time on screens.
親は、子どもが画面を見て過ごす時間が長くなりすぎるのを防ごうとしている。

omission

抜け

The omission of this detail caused confusion.
→ この詳細の省略／抜けが混乱を招いた。

defeating the purpose of the threshold

しきい値を設けた目的が失われています。

defeat：台無しにする、打ち負かす

What is the strongest critique of this proposal?

この提案に対する最も強い批判（問題点）は何でしょうか？

brand tone

ブランドらしい語調

profanity

下品な言葉

subagent-invocation

サブエージェントの呼び出し・起動

Include the subagent-invocation tool in lead-investigator's tools array, and omit it from (or add it to disallowedTools on) final-summarizer's definition.

lead-investigator の tools 配列には、サブエージェントを起動するためのツールを含め、final-summarizer の定義ではそのツールを含めない（または disallowedTools に追加する）

unreliable

安定しない

postmortem

事後検証（報告書）

arranged in the order ...

〜という順序で整理された

the root cause identified from the second service investigated,

調査された2番目のサービスから特定された

78% of the time

78%の確率で

of the time は、直前の割合（パーセンテージ）や頻度を表す表現とセットで使われ、「〜の（うちの）確率で」「〜の割合で」という意味を作る役割を持っています。

normally

通常は

quality bar

品質基準

verifiable

検証可能な

add [もの] inside [もの]

〜の中に〜を入れる

"Please add the cheese inside the sandwich."（サンドイッチの中にチーズを加えてください）
"Add the chocolate chips inside the dough."（生地の中にチョコチップを混ぜ入れてください）