Claude Certifi Architect – Foundations（CCAR-F）攻略のための英単語

required-field constraints

そのフィールドは必須で、値が入っていなければならないという制約

undifferentiated

ひとまとめの

The report presents the two groups as undifferentiated.
→ そのレポートは、その2つのグループを区別せずに扱っている。

undifferentiated = 区別されていない／差別化されていない

adjacent

隣接した

suspect

～ではないかと思う

in a second claude -p invocation

2回目の呼び出し

column-to-field mapping rules are difficult to describe precisely in words

列からフィールドへのマッピングルールは、言葉だけで正確に説明するのが難しい

emit

発する

terminology

用語

garble

うまく処理できない

ad-hoc investigation session

の場限りの調査セッション

memorable handle

覚えやすい識別子

the locking behavior that a separate, still-open concurrency bug also touches

別の未解決のconcurrencyバグも関係しているロック動作

touch は基本的には「触る」ですが、技術文書では、
- touch this code → このコードに関係する／このコードに変更を加える
- touch the same area → 同じ部分に関係する
- a bug touches this logic → そのバグもそのロジックに関係する
という使い方があります。
今回なら 「そのconcurrencyバグも、そのlocking behaviorに関係している」 という意味です。

correlate

対応付ける

correlate a result with its original request
→ 「結果を元のリクエストと対応付ける」

look up

調べる

confine

閉じ込める

confined to ～：～に限定されている

variable

変数

informative

分かりやすい

predetermined

あらかじめ決められた

conversational

対話型の

under which condition

どのような条件のもとで